《驯龙妙手》英文版的剧中

发布日期:2019-10-12       浏览人数:

  《驯龙高手》英文版的剧中,配角小嗝嗝去找今天发觉的受伤的夜煞,趁便带了一条鱼喂他(现实上夜煞十分和顺)。夜煞有点狐疑,想吃又不敢上前,小嗝嗝当面把匕首扔进水里,夜煞这才欢快地张开嘴巴吃鱼。由于小夜煞把本人的小牙齿藏了起来,所以,小嗝嗝发觉夜煞的嘴里没有牙齿,疑问了一句:“Toothless?!”(中文版中是:没牙?我还认为你有尖锐的······牙齿。)夜煞立即伸出牙齿来,一口把鱼吃了,还顽皮的舔舔嘴唇,分给他半条吃。小嗝嗝登时动心,收容了他。从此,小嗝嗝为夜煞起名“Toothless”,中文翻译为:没牙仔或无牙或无牙仔。

快速导航